Identification du stage

Profil professionnel des stagiaires :

Profil professionnel des stagiaires : aucune limite d’age. Sélection sur CV et lettre de motivations

Prérequis et expérience professionnelle des stagiaires :

Pré-requis, expérience professionnelle : au minimum deux ans de cours ou d’expérience dans le théâtre ou le cinéma

Objectif pédagogique :

Être capable d’interpréter vocalement en Français, un rôle d’une langue étrangère pour le doublage d’une œuvre audiovisuelle;

Programme pédagogique

A- Connaissance des techniques de base:
1) lecture synchrone du dialogue français sur la bande rythmo,

2) placement de la voix et position au micro,

3) écoute et compréhension des intentions originales afin de s'en inspirer pour les reproduire, apprentissage de la respiration pour« entrer dans la respiration de l'interprète original »

B- Mise en application des techniques de base

1) S'affranchir au plus vite de la technique

2) Apprendre le lâcher-prise du mental pour fonctionner sur « le ressenti»

3) Mise en situation immédiate: observation du débit de parole et de la gestuelle du personnage « monter à l'image» pour se l'approprier et« capter son énergie»

4) Apprendre à bien écouter son travail pour l'évaluer et le corriger

Évaluation pédagogique en fin de parcours.

Exercices pratiques de doublage en conditions professionnelles